1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Di negara ini kota terbesar, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 dari Kejahatan Terorganisir Biro Pengendalian. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:18,148 --> 00:00:21,195 [musik yang intens] 8 00:00:21,238 --> 00:00:28,376 ♪ 9 00:00:38,734 --> 00:00:41,302 - Tiga bulan lalu, Tuan Wheatley ditangkap 10 00:00:41,345 --> 00:00:43,695 dan dikenakan biaya dengan beberapa hitungan RICO, 11 00:00:43,739 --> 00:00:45,958 termasuk pencucian uang, penggelapan, 12 00:00:46,002 --> 00:00:49,092 perdagangan narkoba, dan penyerangan, kejahatan yang bisa menyebabkan 13 00:00:49,136 --> 00:00:52,487 ke minimum dari 25 tahun penjara. 14 00:00:52,530 --> 00:00:55,490 Hari ini, seorang hakim akan memutuskan apakah Richard Wheatley 15 00:00:55,533 --> 00:00:59,450 akan mendapat pengurangan hukuman atas kerjasamanya yang substansial 16 00:00:59,494 --> 00:01:03,193 dengan otoritas federal beberapa penyelidikan yang sedang berlangsung. 17 00:01:03,237 --> 00:01:05,456 - Yang Mulia, Kantor Kejaksaan AS 18 00:01:05,500 --> 00:01:07,719 sangat berhutang budi kepada Richard Wheatley 19 00:01:07,763 --> 00:01:09,765 untuk informasinya dia menyediakan, 20 00:01:09,808 --> 00:01:11,767 yang ditawarkan dia berpartisipasi, 21 00:01:11,810 --> 00:01:13,421 dan pintu yang dia buka, 22 00:01:13,464 --> 00:01:15,901 dan cahaya yang dia pancarkan beberapa sudut paling gelap 23 00:01:15,945 --> 00:01:17,077 dari dunia kriminal. 24 00:01:17,120 --> 00:01:18,121 [gedebuk palu] 25 00:01:18,165 --> 00:01:21,907 [musik yang menegangkan] 26 00:01:21,951 --> 00:01:25,085 - Bukankah aku sudah memberitahumu, sayang? Bukankah aku sudah memberitahumu? 27 00:01:27,130 --> 00:01:28,392 - Selamat, Tuan Wheatley. 28 00:01:28,436 --> 00:01:29,785 - Semua tuduhan dibatalkan. 29 00:01:29,828 --> 00:01:32,266 Itu hal yang indah. Terima kasih bos Anda untuk saya. 30 00:01:32,309 --> 00:01:34,529 - Vince akan senang. Itu memang pantas. 31 00:01:34,572 --> 00:01:36,096 - Ini menyenangkan melakukan bisnis 32 00:01:36,139 --> 00:01:37,836 bersamamu dan timmu-- 33 00:01:37,880 --> 00:01:39,838 yang mengubah hidup, 34 00:01:39,882 --> 00:01:43,929 pembersihan jiwa, kesenangan penebusan. 35 00:01:43,973 --> 00:01:47,237 - Kami harap ini tidak berakhir di sini. - Aku sudah bertekad bahwa itu tidak akan terjadi. 36 00:01:47,281 --> 00:01:51,067 Beritahu Vince aku sedang membuat rencana. 37 00:01:51,111 --> 00:01:53,113 Saya berniat berbuat lebih banyak kebaikan 38 00:01:53,156 --> 00:01:55,724 daripada yang pernah dibayangkan siapa pun yang bisa saya lakukan. 39 00:01:55,767 --> 00:01:57,769 Saya berencana untuk membuat sendiri musuh terburuk 40 00:01:57,813 --> 00:02:01,077 dari setiap organisasi kriminal di muka bumi ini. 41 00:02:01,121 --> 00:02:05,168 ♪ 42 00:02:05,212 --> 00:02:06,430 - Apa yang terjadi sekarang? 43 00:02:06,474 --> 00:02:08,563 - Mereka memindahkanmu kembali ke Rikers untuk menunggu persidangan 44 00:02:08,606 --> 00:02:10,652 pada yang satu tuduhan pembunuhan yang luar biasa. 45 00:02:14,308 --> 00:02:16,353 - Hei, di mana pacarmu Stabil? 46 00:02:19,008 --> 00:02:21,967 [musik yang intens] 47 00:02:22,011 --> 00:02:28,931 ♪ 48 00:02:31,238 --> 00:02:33,544 - Lihat ada polisi pelabuhan di sekitar? 49 00:02:33,588 --> 00:02:35,633 - Tidak. - Ya. 50 00:02:35,677 --> 00:02:37,896 Itu karena aku sudah memastikannya tidak akan ada. 51 00:02:40,725 --> 00:02:42,249 Ayo bergerak. 52 00:02:55,740 --> 00:02:57,612 [sirene meratap] 53 00:02:57,655 --> 00:03:00,832 Oh, apa-apaan ini? Baiklah, aku dapat ini. 54 00:03:07,056 --> 00:03:09,450 Teman-teman, apa masalahnya? Baiklah, kita sudah dibersihkan di sini. 55 00:03:09,493 --> 00:03:11,234 - Tidak masalah, kami hanya perlu untuk memeriksa wadahnya. 56 00:03:11,278 --> 00:03:12,888 - Benar-benar? 57 00:03:12,931 --> 00:03:15,847 [musik yang menegangkan] 58 00:03:15,891 --> 00:03:22,811 ♪ 59 00:04:11,947 --> 00:04:13,296 [tembakan] 60 00:04:21,391 --> 00:04:25,439 [sirene meraung] 61 00:04:27,789 --> 00:04:31,096 - Pergi! Turun! Turun! Semuanya jatuh! 62 00:04:31,140 --> 00:04:34,752 [polisi berteriak] 63 00:04:34,796 --> 00:04:36,319 - Tunjukkan tanganmu! - Berlutut! 64 00:04:36,363 --> 00:04:37,973 Anda! Berlutut! 65 00:04:39,801 --> 00:04:41,977 - Jangan bergerak! - Ayo keluar dari sana! 66 00:04:42,020 --> 00:04:44,458 - Keluar, keluar dari truk ini! - Ayo! 67 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 - Baiklah, pindahkan! 68 00:04:46,068 --> 00:04:52,988 ♪ 69 00:05:04,565 --> 00:05:07,829 [musik menegangkan] 70 00:05:07,872 --> 00:05:14,792 ♪ 71 00:05:54,397 --> 00:05:56,312 - Bagaimana ini bisa terjadi? 72 00:05:56,356 --> 00:05:58,401 Kami telah mengatur segalanya sebelumnya dengan unit CBP. 73 00:05:58,445 --> 00:06:00,272 - Kamu tidak di sini untuk bertanya, Ayanna. 74 00:06:00,316 --> 00:06:02,884 Anda di sini untuk menjawabnya. 75 00:06:02,927 --> 00:06:05,582 - Apa sebenarnya milikmu strategi di sini, Sersan? 76 00:06:05,626 --> 00:06:07,367 Tentu saja itu tidak berhasil penyamaranmu ditangkap 77 00:06:07,410 --> 00:06:08,933 sebagai penyelundup kokain. 78 00:06:08,977 --> 00:06:12,023 - Seharusnya tidak ada orang seperti itu ditangkap, Kepala Kilpatrick. 79 00:06:12,067 --> 00:06:14,199 - Apakah kamu mengharapkan itu unit pelabuhan tidak menyadarinya 80 00:06:14,243 --> 00:06:16,854 bahwa seluruh peti kontainer telah hilang? 81 00:06:16,898 --> 00:06:20,858 - Operasi ini telah dilakukan berlangsung selama 2 1/2 bulan. 82 00:06:20,902 --> 00:06:23,034 Kami tahu Organisasi Kosta 83 00:06:23,078 --> 00:06:26,734 akan menerima sejumlah besar pengiriman kokain tadi malam. 84 00:06:26,777 --> 00:06:29,867 Dan kami berkoordinasi penuh dengan Patroli Pelabuhan. 85 00:06:29,911 --> 00:06:33,175 - Sayangnya, Sersan Bell, satuan tugas narkotika 86 00:06:33,218 --> 00:06:35,482 telah melacak lusinan pengiriman kokain 87 00:06:35,525 --> 00:06:37,919 di seluruh rantai pasokan dari Kolombia. 88 00:06:37,962 --> 00:06:40,661 Dan tidak ada seorang pun sedang berkoordinasi dengan kami. 89 00:06:41,705 --> 00:06:44,099 - Sersan Brewster. 90 00:06:44,142 --> 00:06:45,796 Jadi kamu punya penyamaranku ditangkap? 91 00:06:45,840 --> 00:06:47,276 - Sersan Bell-- - Tidak. 92 00:06:47,319 --> 00:06:49,583 Itu adalah unit patroli menanggapi panggilan bantuan. 93 00:06:49,626 --> 00:06:51,454 Kami berada di atas beban yang jauh lebih besar 94 00:06:51,498 --> 00:06:52,977 itu menuju ke New York/New Jersey. 95 00:06:53,021 --> 00:06:55,327 Tapi obatmu pasti sudah datang dari kartel yang sama. 96 00:06:55,371 --> 00:06:58,418 - Bukankah kalian berdua aktif tim yang sama di narco? 97 00:06:58,461 --> 00:06:59,723 - Kita seharusnya begitu. 98 00:06:59,767 --> 00:07:01,595 - Sersan Brewster tadi komandan saya 99 00:07:01,638 --> 00:07:03,292 ketika saya menjadi detektif narkotika. 100 00:07:03,335 --> 00:07:05,512 - Selamat omong-omong, tentang promosi. 101 00:07:05,555 --> 00:07:06,687 Simpan saja, Brewster. 102 00:07:06,730 --> 00:07:07,992 Yang ingin kami ketahui, Sersan, 103 00:07:08,036 --> 00:07:09,733 adalah apakah ini menyamar operasi Anda 104 00:07:09,777 --> 00:07:11,735 sedang menuju kemana saja. 105 00:07:11,779 --> 00:07:14,216 Apa yang kita lihat? Berapa bulan lagi? 106 00:07:14,259 --> 00:07:15,870 Berapa banyak lagi baku tembak di siang hari bolong 107 00:07:15,913 --> 00:07:17,654 di jalanan New York? 108 00:07:17,698 --> 00:07:19,917 Berapa banyak lagi mayat mengambang di East River 109 00:07:19,961 --> 00:07:22,746 sebelum Anda siap untuk bergerak pada gangster Albania ini? 110 00:07:22,790 --> 00:07:26,184 - UC-ku pasti membuat kemajuan. 111 00:07:26,228 --> 00:07:29,274 Dia membina suatu hubungan dengan Reggie Bogdani, 112 00:07:29,318 --> 00:07:33,627 salah satu Organisasi Kosta letnan tingkat menengah. 113 00:07:33,670 --> 00:07:37,326 - Sudah kubilang, aku sudah melakukannya patroli pelabuhan di sakuku. 114 00:07:37,369 --> 00:07:39,284 Polisi-polisi itu, mereka tersangka. 115 00:07:39,328 --> 00:07:42,766 Hei, Eddie, bukan begitu polisi-polisi itu funky? 116 00:07:42,810 --> 00:07:44,464 - Tunjukkan padaku polisi itu tidak funky, Reggie. 117 00:07:44,507 --> 00:07:47,379 - Mereka bekerja untuk seseorang. 118 00:07:47,423 --> 00:07:50,470 - Wagner, kamu sudah bangun. 119 00:07:50,513 --> 00:07:52,515 Eddie Wagner. 120 00:07:52,559 --> 00:07:55,475 [musik yang menegangkan] 121 00:07:55,518 --> 00:08:02,264 ♪ 122 00:08:05,267 --> 00:08:08,444 - Apa urusannya, Reggie? Apa yang akan dia katakan pada mereka? 123 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 - Tidak ada apa-apa. Eddie baik-baik saja, oke? 124 00:08:10,533 --> 00:08:13,101 Dia telah melakukan beberapa pekerjaan untukku sebelumnya. 125 00:08:13,144 --> 00:08:14,972 Dia terkenal, percayalah. 126 00:08:15,016 --> 00:08:17,671 Dulu, mereka akan melakukannya panggil dia Eddie Ashes. 127 00:08:25,853 --> 00:08:26,984 - Baiklah, kamera mati. 128 00:08:27,028 --> 00:08:28,943 Kita punya waktu sepuluh menit. Apa yang telah terjadi? 129 00:08:28,986 --> 00:08:30,510 - Seseorang berbicara di suatu tempat. 130 00:08:30,553 --> 00:08:32,555 Menurutku itu tidak adil beberapa polisi pelabuhan yang baru saja datang 131 00:08:32,599 --> 00:08:34,557 di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. 132 00:08:34,601 --> 00:08:37,081 - Apa yang kamu lihat? - Tidak banyak. 133 00:08:37,125 --> 00:08:41,085 Tapi temanku Reggie Bogdani, dia pikir itu empat polisi nakal. 134 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 - Karena? 135 00:08:42,783 --> 00:08:44,872 - Karena Patroli Pelabuhan orang-orang yang bertugas sangat gemuk. 136 00:08:44,915 --> 00:08:47,657 Mereka seharusnya membiarkan pengiriman itu lewat. 137 00:08:47,701 --> 00:08:49,180 - Dan kamu setuju dengan Reggie? 138 00:08:49,224 --> 00:08:53,097 - Aku--ya. Mungkin. 139 00:08:53,141 --> 00:08:55,404 Tapi saya beritahu Anda, kami tidak berurusan dengan hanya empat yahoo. 140 00:08:55,447 --> 00:08:58,363 Mereka terorganisir dengan baik. Ini telah dikoreografikan. 141 00:08:58,407 --> 00:09:00,496 - Oke, jadi bagaimana caranya mengguncangmu sekarang? 142 00:09:00,540 --> 00:09:01,758 - Ini mengganggu. 143 00:09:01,802 --> 00:09:04,587 Itu berhasil paranoid orang Albania. 144 00:09:04,631 --> 00:09:06,458 - Yang mana yang membuatnya lebih berbahaya bagimu. 145 00:09:06,502 --> 00:09:10,506 - Saya baik-baik saja. aku akan baik-baik saja. 146 00:09:10,550 --> 00:09:12,813 Saya mendapat kepercayaan Reggie. 147 00:09:12,856 --> 00:09:14,728 - Bagaimana denganmu? Ada masalah? 148 00:09:14,771 --> 00:09:16,381 - Ya, ada narkotika gugus tugas 149 00:09:16,425 --> 00:09:18,514 itu telah melacak hal yang sama produk yang kami lacak, 150 00:09:18,558 --> 00:09:22,300 yang dijalankan oleh orang tuaku sersan, William Brewster. 151 00:09:22,344 --> 00:09:25,652 - Kamu memberitahuku tentang pria itu. Eh, penembaknya. 152 00:09:25,695 --> 00:09:27,697 - Mm-hmm. Dan dia masih mengincarku. 153 00:09:27,741 --> 00:09:29,743 [alarm pintu berbunyi] 154 00:09:31,701 --> 00:09:34,051 - Oh, tidak apa-apa. Dia keren. Oke. 155 00:09:34,095 --> 00:09:36,314 - Hei, aku hanya ingin mengizinkanmu tahu dia akan dibebaskan. 156 00:09:36,358 --> 00:09:38,578 - Oke, bagaimana dengan yang lain lima orang Albania 157 00:09:38,621 --> 00:09:39,796 yang ada di sel tahanan? 158 00:09:39,840 --> 00:09:41,624 - Yah, sepertinya begitu tidak ada obat-obatan 159 00:09:41,668 --> 00:09:43,147 divoucher dalam koneksi dengan penangkapan tersebut, 160 00:09:43,191 --> 00:09:44,888 jadi satu-satunya hal Saya dapat menagihnya untuk itu 161 00:09:44,932 --> 00:09:46,803 adalah perkelahian kecil itu pengacara mereka 162 00:09:46,847 --> 00:09:48,631 sudah mengkarakterisasinya sebagai pembelaan diri. 163 00:09:48,675 --> 00:09:50,154 Jadi kantor DA sedang merekomendasikan 164 00:09:50,198 --> 00:09:52,461 bahwa kami membatalkan semua penangkapan. - [menghela napas] 165 00:09:52,504 --> 00:09:54,245 Terima kasih, Anne. - Ya. 166 00:09:54,289 --> 00:09:55,812 - Tidak ada voucher obat. 167 00:09:55,856 --> 00:09:58,641 [musik yang menegangkan] 168 00:09:58,685 --> 00:10:00,077 - Aku ingin melihat manifesnya 169 00:10:00,121 --> 00:10:03,037 yang mana polisi Patroli Pelabuhan kerjakan itu dok. 170 00:10:03,080 --> 00:10:06,127 - Dan kamu harus kembali ke sana jalan dalam beberapa jam. 171 00:10:10,218 --> 00:10:11,741 - Ini tidak akan bagus dengan Paman Albi, 172 00:10:11,785 --> 00:10:13,351 biarkan aku memberitahumu itu. 173 00:10:13,395 --> 00:10:15,919 Itu tembakanku, Eddie. 174 00:10:15,963 --> 00:10:17,834 Aku seharusnya selesai berlari keliling kota 175 00:10:17,878 --> 00:10:19,488 membuat orang hidup seadanya, membuat koleksi. 176 00:10:19,531 --> 00:10:21,272 - Dia bosmu, tapi dia juga pamanmu, jadi-- 177 00:10:21,316 --> 00:10:24,014 - Itu yang membuatnya lebih buruk. Baiklah? Aku gagal. 178 00:10:24,058 --> 00:10:26,756 - Reggie, dengarkan aku. Dengarkan menjadi. Santai. 179 00:10:26,800 --> 00:10:28,845 Ini adalah bisnis. Terjadi cegukan. 180 00:10:28,889 --> 00:10:32,936 Kamu pintar. saya pintar. Kami akan mencari tahu. 181 00:10:32,980 --> 00:10:34,938 - Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 182 00:10:34,982 --> 00:10:36,026 - Baiklah, itu mungkin benar, 183 00:10:36,070 --> 00:10:37,332 tapi aku akan memberitahumu apa yang saya tahu. 184 00:10:37,375 --> 00:10:38,986 Anda memberi saya kesempatan, jadi aku mendukungmu. 185 00:10:39,029 --> 00:10:40,814 Kesetiaanku padamu, kawan. 186 00:10:44,556 --> 00:10:46,080 - Terima kasih. - Ya. 187 00:10:46,123 --> 00:10:47,559 - Baiklah, sebelum kita masuk, 188 00:10:47,603 --> 00:10:50,345 ada beberapa hal kamu perlu tahu tentang Albi. 189 00:10:50,388 --> 00:10:52,303 Jangan pernah menatap matanya. Ini seperti seekor anjing. 190 00:10:52,347 --> 00:10:55,742 Anda menatap matanya, itu tanda agresi. 191 00:10:55,785 --> 00:10:58,005 Jangan pernah membantahnya. 192 00:10:58,048 --> 00:11:00,311 Dan jangan pernah membuat janji kamu tidak bisa menyimpannya. 193 00:11:00,355 --> 00:11:01,835 Kamu mendengarku? 194 00:11:01,878 --> 00:11:04,446 - Dia berbicara tentang Besa. - Apa yang kamu ketahui tentang Besa? 195 00:11:04,489 --> 00:11:06,404 - Dengar, kawan, aku tidak berputar tanpa orang Albania 196 00:11:06,448 --> 00:11:08,450 tanpa mengetahui kode kehormatanmu, oke? 197 00:11:10,191 --> 00:11:11,758 - Sesuaikan, Howie! 198 00:11:11,801 --> 00:11:13,716 [musik hip-hop diputar] 199 00:11:13,760 --> 00:11:16,719 Dia mendatangimu dengan kait kanan! 200 00:11:16,763 --> 00:11:18,199 Lakukan penyesuaian! 201 00:11:19,809 --> 00:11:22,812 - Paman Albi. - Ayo. 202 00:11:22,856 --> 00:11:24,379 - Itu saja. - Ya, itu saja. 203 00:11:24,422 --> 00:11:26,860 Ambil pembukaannya. 204 00:11:26,903 --> 00:11:28,949 Kamu emas, Howie. Kamu emas. 205 00:11:31,560 --> 00:11:34,694 Oke, istirahatlah, teman-teman. Tapi jangan kemana-mana. 206 00:11:37,000 --> 00:11:38,698 Apa yang terjadi? 207 00:11:40,612 --> 00:11:43,267 - Kami mengalami sedikit cegukan. 208 00:11:43,311 --> 00:11:44,747 - Cegukan? 209 00:11:47,794 --> 00:11:49,578 Katakan padanya. 210 00:11:49,621 --> 00:11:52,537 [musik menegangkan] 211 00:11:52,581 --> 00:11:55,366 ♪ 212 00:11:55,410 --> 00:11:58,239 [keduanya mendengus] 213 00:12:06,073 --> 00:12:07,204 - Dia punya pukulan malas. 214 00:12:07,248 --> 00:12:09,293 Dari kanan, Reg. Tangan kanan. 215 00:12:09,337 --> 00:12:12,383 Tangan kanan. Reg, lewat tangan. Attaboy. Attaboy. 216 00:12:12,427 --> 00:12:13,341 - Berhenti. 217 00:12:15,473 --> 00:12:18,520 Siapa dia? 218 00:12:18,563 --> 00:12:19,956 - Eh, saya bekerja untuk Reggie, Pak. 219 00:12:20,000 --> 00:12:22,567 Dia mengajakku ikut untuk membantu menjelaskan 220 00:12:22,611 --> 00:12:24,482 bagaimana kita akan mendapatkannya investasi Anda kembali untuk Anda. 221 00:12:26,093 --> 00:12:28,748 - Apakah kamu mendengar apa yang baru saja dia katakan? 222 00:12:28,791 --> 00:12:30,097 - Ya, benar. 223 00:12:31,838 --> 00:12:34,797 Itu Eddie, Eddie Wagner. 224 00:12:34,841 --> 00:12:36,930 Dia bekerja untukku. 225 00:12:36,973 --> 00:12:39,367 - Jika dia bekerja untukmu, kenapa dia berbicara untukmu? 226 00:12:43,327 --> 00:12:44,807 Kemarilah. 227 00:12:44,851 --> 00:12:51,335 ♪ 228 00:12:51,379 --> 00:12:56,253 Jadi kamu akan pergi mendapatkan uang saya kembali? 229 00:12:56,297 --> 00:12:58,386 - Tidak, tuan. 230 00:12:58,429 --> 00:13:00,083 Kita akan mendapatkannya uangmu kembali. 231 00:13:05,872 --> 00:13:08,526 - Oke. 232 00:13:08,570 --> 00:13:10,093 Anda punya waktu 48 jam. 233 00:13:12,661 --> 00:13:14,794 Itu sedikit rasanya tentang apa yang akan terjadi 234 00:13:14,837 --> 00:13:16,621 jika kamu mengingkari janjimu. 235 00:13:16,665 --> 00:13:20,103 ♪ 236 00:13:23,541 --> 00:13:23,759 . 237 00:13:23,803 --> 00:13:26,631 - Jadi kamu ingat yang kuceritakan kamu tentang mereka burung bluebird? 238 00:13:26,675 --> 00:13:28,198 Ya, kamu tidak akan percaya ini, 239 00:13:28,242 --> 00:13:29,765 tapi, eh, mereka kembali. 240 00:13:29,809 --> 00:13:32,594 Ya. Aku tidak tahu. Kamu tahu. 241 00:13:32,637 --> 00:13:33,900 Ya, tentu saja mereka terdengar cantik, 242 00:13:33,943 --> 00:13:36,424 tapi maksudku, suaranya sangat keras sehingga, eh, 243 00:13:36,467 --> 00:13:38,905 Saya tidak tidur lagi. 244 00:13:38,948 --> 00:13:41,908 [musik menegangkan] 245 00:13:41,951 --> 00:13:48,871 ♪ 246 00:13:55,922 --> 00:13:57,880 burung biru? Benar-benar? 247 00:13:57,924 --> 00:13:59,055 - Itu sebuah algoritma. 248 00:13:59,099 --> 00:14:00,840 Ini mengumpulkan data dari semua teksmu 249 00:14:00,883 --> 00:14:03,233 untuk memilih kode keamanan baru setiap 24 jam. 250 00:14:03,277 --> 00:14:05,627 - Aku mengharapkan sesuatu sedikit kurang berbunga-bunga. 251 00:14:05,670 --> 00:14:07,063 - Seperti, "Silakan, membuat hariku menyenangkan?" 252 00:14:07,107 --> 00:14:08,848 - Kamu memprofilkanku lagi. 253 00:14:08,891 --> 00:14:11,589 - Baiklah, apa ini Kode kehormatan Albania? 254 00:14:11,633 --> 00:14:13,940 - Rupanya, kehormatanku tergantung pada aku menepati janjiku. 255 00:14:13,983 --> 00:14:16,681 - Oh, maksudmu Kehormatan Eddie Wagner? 256 00:14:16,725 --> 00:14:18,770 - Yah, menurutku tidak Eddie Abu 257 00:14:18,814 --> 00:14:21,382 pernah mengkhawatirkan kehormatannya. 258 00:14:21,425 --> 00:14:23,471 - Jadi bagaimana dengan ini Polisi Patroli Pelabuhan? 259 00:14:23,514 --> 00:14:25,690 - Ini unitnya. - Oke, aku pernah melihatnya. 260 00:14:25,734 --> 00:14:27,997 - Ada beberapa orang yang pindah bulan lalu. 261 00:14:28,041 --> 00:14:30,782 - Tunjukkan padaku. 262 00:14:30,826 --> 00:14:33,829 - Bingo! Itu dia. Itu orang kita. 263 00:14:33,873 --> 00:14:36,876 - Senang bertemu denganmu, Harbour Petugas Patroli Beau Campbell. 264 00:14:36,919 --> 00:14:39,661 - Jadi kemana perginya Campbell? transfer ke? 265 00:14:39,704 --> 00:14:41,881 - Tidak kemana-mana. Sepertinya dia meninggalkan kepolisian. 266 00:14:41,924 --> 00:14:43,404 - Tentu saja dia melakukannya-- dia menemukan pekerjaan dengan gaji yang lebih baik, 267 00:14:43,447 --> 00:14:46,711 meningkatkan minuman bersoda Albania dari belakang truk mereka. 268 00:14:46,755 --> 00:14:48,322 Menurut Anda untuk siapa dia bekerja? 269 00:14:48,365 --> 00:14:49,976 - Geng saingan mana pun. 270 00:14:50,019 --> 00:14:54,545 Orang Italia, MS-13, salah satunya triad, klan Albania lainnya. 271 00:14:54,589 --> 00:14:56,243 - Aku akan memberitahumu apa, kamu menemukannya, 272 00:14:56,286 --> 00:14:57,722 Aku akan mengeluarkannya darinya. 273 00:14:57,766 --> 00:15:00,247 - Ya, sayangnya, dia mendapat lompatan awal dari kita. 274 00:15:00,290 --> 00:15:03,380 - Sayangnya, itu cantik sulit untuk terbang di bawah radar 275 00:15:03,424 --> 00:15:05,426 ketika Anda menghabiskan uang seperti Beau. 276 00:15:05,469 --> 00:15:07,689 Dia makan malam seharga $600 tadi malam 277 00:15:07,732 --> 00:15:10,126 di Lembah Hudson yang megah restoran. 278 00:15:10,170 --> 00:15:11,301 - Semoga enak. 279 00:15:11,345 --> 00:15:14,000 Makanan itu hanya merugikannya tawaran di bagian utara. 280 00:15:14,043 --> 00:15:16,567 - Dan ini di luar restoran. 281 00:15:16,611 --> 00:15:19,266 - Siapa gadis itu? 282 00:15:19,309 --> 00:15:20,615 - Itu Sheri Thompson. 283 00:15:22,747 --> 00:15:24,532 pacarnya Beau dari tiga tahun. 284 00:15:24,575 --> 00:15:27,970 Tanpa dering, dan cukup vokal tentang hal itu di media sosial. 285 00:15:28,014 --> 00:15:29,580 Dia mencoba untuk membungkamnya dengan hadiah mahal. 286 00:15:29,624 --> 00:15:30,842 - Itu dia. 287 00:15:30,886 --> 00:15:32,844 Jadi saat dia memberitahumu di mana Beau berada, 288 00:15:32,888 --> 00:15:34,455 kamu harus mencari cara untuk mendapatkan informasi itu 289 00:15:34,498 --> 00:15:36,413 untukku dan Reggie. 290 00:15:36,457 --> 00:15:38,067 Jika Anda tahu apa yang saya maksud. - Ya. 291 00:15:39,416 --> 00:15:40,591 [alarm mobil berbunyi] 292 00:15:43,029 --> 00:15:44,726 - Warna yang bagus. 293 00:15:44,769 --> 00:15:47,990 Saya pikir mereka menyebutnya demikian "Kardinal Merah" tahun ini. 294 00:15:48,034 --> 00:15:49,078 - Bolehkah aku membantumu? 295 00:15:49,122 --> 00:15:50,340 - Kami sedang mencari untuk Beau Campbell. 296 00:15:50,384 --> 00:15:52,038 Kamu kenal dia? 297 00:15:52,081 --> 00:15:54,866 - Dia adalah pacarku, ya, tapi kami putus. 298 00:15:54,910 --> 00:15:56,172 Saya belum melihatnya dalam beberapa bulan. 299 00:15:56,216 --> 00:15:57,869 - Kecuali tadi malam di Gedung Bundar, 300 00:15:57,913 --> 00:16:00,089 tempat Anda berbagi kedai bir berumur kering seharga $64 301 00:16:00,133 --> 00:16:02,309 dan dua botol dari Barbaresco 2012. 302 00:16:02,352 --> 00:16:04,311 - Dengar, kamu bisa ikut bersama kami, atau Anda dapat memberi tahu kami 303 00:16:04,354 --> 00:16:05,877 di mana menemukan pemboros besar. 304 00:16:12,754 --> 00:16:15,409 - Bu! - Hmm? 305 00:16:15,452 --> 00:16:16,758 - Kamu menciumnya? - Ya, benar. 306 00:16:16,801 --> 00:16:19,804 - Oh, ho-ho-ho-ho-ho-ho, oh, aku tahu apa itu. 307 00:16:19,848 --> 00:16:22,198 - [tertawa] - Ya! 308 00:16:28,335 --> 00:16:30,554 - Ya Tuhan. 309 00:16:30,598 --> 00:16:33,035 Dia membuat tave kosi. 310 00:16:33,079 --> 00:16:36,430 Ini seperti, um, quiche Albania. Yang terbaik di New York. 311 00:16:36,473 --> 00:16:37,909 - Baunya enak, Bu. 312 00:16:41,130 --> 00:16:42,131 - Ada apa? 313 00:16:43,872 --> 00:16:45,700 - [berbicara tidak jelas] 314 00:16:45,743 --> 00:16:48,833 - Dia bukan orang asing. Kemarilah. 315 00:16:48,877 --> 00:16:53,403 Bu, temui Eddie Wagner. Eddie, temui ibuku. 316 00:16:53,447 --> 00:16:55,014 - Senang bertemu denganmu, Nyonya Bogdani. 317 00:16:59,105 --> 00:17:01,107 Dia mengerti aku? - Oh ya. 318 00:17:01,150 --> 00:17:05,067 Ya, dia bisa mendengar kita. Dia tidak bisa berbicara dengan baik. 319 00:17:05,111 --> 00:17:08,549 - Stroke? - Tidak, dia tertembak di kepala. 320 00:17:08,592 --> 00:17:11,073 Anda tahu, itu kacau dengan sinapsis otaknya, 321 00:17:11,117 --> 00:17:13,075 mengacaukan pidatonya. 322 00:17:13,119 --> 00:17:16,513 [telepon berdengung] Beri aku waktu sebentar. 323 00:17:16,557 --> 00:17:17,688 Ya. 324 00:17:20,300 --> 00:17:21,214 - Terima kasih. 325 00:17:27,133 --> 00:17:29,526 Tempat yang bagus kamu sampai di sini. 326 00:17:29,570 --> 00:17:30,919 Aku akan menunggu Reggie. 327 00:17:35,315 --> 00:17:37,578 Atau aku akan meminumnya sekarang. 328 00:17:37,621 --> 00:17:39,058 Hmm, wanginya enak. 329 00:17:43,888 --> 00:17:45,020 Wah, bagus sekali. 330 00:17:45,064 --> 00:17:46,804 Saya belum pernah mencicipinya hal seperti itu. 331 00:18:01,167 --> 00:18:02,951 Reg. 332 00:18:06,085 --> 00:18:07,912 [berbisik] Apa yang dia lakukan? 333 00:18:07,956 --> 00:18:11,220 - Oh, dia, eh, dia sedang membaca alasanmu. 334 00:18:14,789 --> 00:18:16,356 Apa yang kamu punya? 335 00:18:16,399 --> 00:18:19,098 - [berbicara tidak jelas] 336 00:18:20,969 --> 00:18:25,147 - Dia ingin tahu kenapa kamu jangan katakan padanya bagaimana perasaanmu. 337 00:18:25,191 --> 00:18:28,237 [musik menegangkan] 338 00:18:28,281 --> 00:18:31,849 - Kenapa aku tidak memberitahunya bagaimana perasaanku? 339 00:18:31,893 --> 00:18:36,202 - [berbicara tidak jelas] 340 00:18:36,245 --> 00:18:38,117 - Orang yang kamu cintai. 341 00:18:41,250 --> 00:18:44,035 Hei, hei. Apa yang saya tahu? 342 00:18:44,079 --> 00:18:47,343 Letaknya di halaman. Saya harus pergi. 343 00:18:47,387 --> 00:18:50,172 [mengerang] Dengar. 344 00:18:50,216 --> 00:18:51,478 Teman-teman, kami tidak terlalu menyukainya untuk berbicara 345 00:18:51,521 --> 00:18:53,132 tentang hal-hal seperti itu, oke? 346 00:18:55,003 --> 00:18:55,917 Bu. 347 00:18:55,960 --> 00:18:58,528 - [berbicara tidak jelas] 348 00:18:58,572 --> 00:19:01,357 - Hei, jangan sangat percaya takhayul. 349 00:19:01,401 --> 00:19:02,793 Dia hanya suka berbicara denganku. 350 00:19:02,837 --> 00:19:06,536 Dia merasa malu bagaimana suaranya, kamu tahu? 351 00:19:06,580 --> 00:19:07,537 Aku mencintaimu, Bu. 352 00:19:07,581 --> 00:19:14,675 ♪ 353 00:19:16,155 --> 00:19:17,068 - Itu dia. 354 00:19:33,563 --> 00:19:35,522 Jangan bergerak. Sekarang dengarkan aku. 355 00:19:35,565 --> 00:19:38,438 Sekarang, empat mantanmu rekan kerja baru-baru ini AWOL. 356 00:19:38,481 --> 00:19:39,874 Saya ingin sebuah nama. 357 00:19:39,917 --> 00:19:41,223 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 358 00:19:41,267 --> 00:19:42,529 - Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan pria itu? 359 00:19:42,572 --> 00:19:44,487 Lihat, kamu punya waktu sepuluh detik untuk mengingat. 360 00:19:44,531 --> 00:19:46,968 - Oke, oke. Campbell. 361 00:19:47,011 --> 00:19:48,970 Pria yang kamu inginkan adalah Beau Campbell. 362 00:19:49,013 --> 00:19:50,841 - Di mana? [palu berbunyi klik kembali] 363 00:19:50,885 --> 00:19:53,844 - Dia punya--dia punya kabin dekat Sloatsburg. 364 00:19:53,888 --> 00:19:55,803 Naik Reeves Brook, satu mil melewati air terjun. 365 00:19:55,846 --> 00:19:57,631 Itu di luar jaringan. 366 00:19:57,674 --> 00:20:01,287 - Jangan bergerak. Tetap di tempat. 367 00:20:01,330 --> 00:20:03,593 Bernapaslah dengan nyaman dan mudah. 368 00:20:03,637 --> 00:20:06,292 Tidak ada yang terluka. 369 00:20:06,335 --> 00:20:08,032 Itu kunci mobilmu. 370 00:20:09,686 --> 00:20:10,774 Pergi. 371 00:20:10,818 --> 00:20:17,955 ♪ 372 00:20:19,305 --> 00:20:20,349 - Sersan, ini Dawson. 373 00:20:20,393 --> 00:20:22,351 Mereka sedang dalam perjalanan ke Sloatsburg. 374 00:20:22,395 --> 00:20:24,179 Bahkan tidak tahu yang mana di antaranya adalah penyamaranmu. 375 00:20:24,223 --> 00:20:26,877 - Senang mengetahuinya, Detektif. Terima kasih. Bagus sekali. 376 00:20:29,010 --> 00:20:30,751 - Apa itu kata yang terdiri dari lima huruf 377 00:20:30,794 --> 00:20:33,319 dimulai dengan "A" untuk "peringatan bahaya?" 378 00:20:33,362 --> 00:20:34,885 - Mm. 379 00:20:36,365 --> 00:20:37,453 Alarm? 380 00:20:37,497 --> 00:20:40,369 - Oh. Anda pandai dalam hal ini. 381 00:20:42,110 --> 00:20:44,112 - Bagaimana perasaanmu, Profesor Wheatley? 382 00:20:45,374 --> 00:20:46,941 - Lebih baik. 383 00:20:46,984 --> 00:20:51,728 Aku, um, berjalan dari sini ke toko obat sudut kemarin. 384 00:20:51,772 --> 00:20:53,034 Tiga blok penuh. 385 00:20:53,077 --> 00:20:54,862 - Itu bagus. Itu kemajuan. 386 00:20:54,905 --> 00:20:56,255 - [terkekeh] 387 00:20:57,560 --> 00:20:58,735 Tidak, tidak. 388 00:21:01,303 --> 00:21:04,872 Ya, aku, um, aku biasa berlari enam mil setiap pagi 389 00:21:04,915 --> 00:21:09,442 sebelum saya mengajar seminar pada inferensi statistik. 390 00:21:14,403 --> 00:21:18,146 Siapa kamu, um, berbicara di telepon dengan? 391 00:21:18,189 --> 00:21:20,104 - Eh, itu salah satunya dari rekan-rekan saya. 392 00:21:22,672 --> 00:21:24,457 Itu bukan Detektif Stabler. 393 00:21:32,595 --> 00:21:34,771 Begitu juga yang dikatakan dokter Anda apakah dia berpikir 394 00:21:34,815 --> 00:21:35,903 kamu akan cukup sehat untuk bersaksi 395 00:21:35,946 --> 00:21:37,557 di sidang bulan depan? 396 00:21:37,600 --> 00:21:39,646 - Bersaksi? 397 00:21:39,689 --> 00:21:42,126 - Untuk persidangan mantan suamimu. 398 00:21:42,170 --> 00:21:44,085 [musik yang memprihatinkan] 399 00:21:44,128 --> 00:21:46,043 Untuk pembunuhan itu dari Kathy Stabler. 400 00:22:03,147 --> 00:22:05,498 - Siapa yang mempekerjakanmu? - Apa yang terjadi? 401 00:22:05,541 --> 00:22:06,629 Apa yang dia cari? 402 00:22:06,673 --> 00:22:08,631 - Dimana batu bataku? 403 00:22:08,675 --> 00:22:11,721 - [mengerang] 404 00:22:11,765 --> 00:22:12,896 - Itu tidak ada di sini! 405 00:22:12,940 --> 00:22:14,289 aku hanya-- Saya hanya perantara. 406 00:22:14,333 --> 00:22:15,595 - Untuk siapa? - Aku tidak tahu. 407 00:22:15,638 --> 00:22:17,945 - Untuk siapa?! 408 00:22:17,988 --> 00:22:19,773 - Itu hanya seorang pria. 409 00:22:19,816 --> 00:22:21,427 Mempekerjakan saya dan anak saya untuk lari. 410 00:22:21,470 --> 00:22:23,385 Mereka membayar tunai, 150K. 411 00:22:23,429 --> 00:22:24,908 - Siapa? Beri aku nama. - Aku tidak tahu. 412 00:22:24,952 --> 00:22:26,432 - Beri aku nama. - Aku tidak tahu. aku bersumpah. 413 00:22:26,475 --> 00:22:29,696 [mengerang] 414 00:22:29,739 --> 00:22:30,827 Banteng Merah! 415 00:22:30,871 --> 00:22:32,394 - Apa? - Banteng Merah! 416 00:22:32,438 --> 00:22:34,309 Saya mendengar seseorang panggil dia Red Bull. 417 00:22:34,353 --> 00:22:38,139 Dia pria kulit hitam, 25, mungkin 30. Dia mengendarai Cadillac Escalade. 418 00:22:39,488 --> 00:22:41,272 - Bisa jadi, seperti, seribu pria yang berbeda. 419 00:22:41,316 --> 00:22:43,623 - Tidak, tidak. Dia—dia mempunyai gigi emas. 420 00:22:43,666 --> 00:22:45,799 - Baiklah. 421 00:22:45,842 --> 00:22:47,409 Maksudku, tidak mungkin ada bahwa banyak orang bernama Red Bull 422 00:22:47,453 --> 00:22:50,717 dengan gigi emas siapa yang bisa melakukan dorongan seperti ini. 423 00:22:50,760 --> 00:22:52,022 Kami akan dapat menemukannya. 424 00:22:52,066 --> 00:22:53,633 - Hanya itu yang aku tahu. Aku bersumpah demi Tuhan. 425 00:22:53,676 --> 00:22:55,112 [mengerang] 426 00:22:57,637 --> 00:22:58,855 - Tidak ada yang menyukai polisi kotor. 427 00:23:02,468 --> 00:23:02,642 . 428 00:23:02,685 --> 00:23:05,601 [percakapan tidak jelas] 429 00:23:05,645 --> 00:23:07,734 - Hei, aku--aku akan segera kembali. 430 00:23:13,261 --> 00:23:14,871 Hai. - Bagaimana kabarmu, sobat? 431 00:23:14,915 --> 00:23:16,656 - Bagus. 432 00:23:16,699 --> 00:23:18,135 - Punya libur beberapa jam. Aku pikir aku akan menjemputmu. 433 00:23:18,179 --> 00:23:20,224 Mungkin aku, kamu, dan Kathleen akan makan malam, 434 00:23:20,268 --> 00:23:21,530 membawanya kembali ke rumah. 435 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 - Oh, aku sedang makan malam di Brett's malam ini. 436 00:23:23,489 --> 00:23:25,752 Ibunya sedang membuat lasagna. 437 00:23:25,795 --> 00:23:28,494 - Lasagna. Bagus. - Ya. 438 00:23:28,537 --> 00:23:29,973 - Siapa Brett? Apakah saya mengenalnya? 439 00:23:30,017 --> 00:23:32,715 - Brett Feeney. Anda telah bertemu dengannya. Dua kali. 440 00:23:34,500 --> 00:23:37,241 - Oh benar. Ya, Brett. 441 00:23:37,285 --> 00:23:40,593 - Ayah, aku masuk tim sepak bola. 442 00:23:40,636 --> 00:23:41,768 - Selamat. 443 00:23:41,811 --> 00:23:44,161 Aku tahu kamu akan melakukannya, kawan. Bagus untukmu. 444 00:23:44,205 --> 00:23:45,598 - Terima kasih. 445 00:23:45,641 --> 00:23:47,774 Saya bahkan tidak akan mencobanya jika kamu tidak mendorongku. 446 00:23:51,255 --> 00:23:53,649 Aku merindukanmu. 447 00:23:53,693 --> 00:23:55,521 Saya tahu Anda sedang melakukan pekerjaan. 448 00:23:55,564 --> 00:23:57,087 Kamu tahu, kamu satu-satunya itu bisa melakukannya, 449 00:23:57,131 --> 00:24:01,396 dan aku hanya tidak menginginkanmu merasa bersalah. 450 00:24:01,440 --> 00:24:04,138 [musik sentimental] 451 00:24:04,181 --> 00:24:07,576 - Terima kasih kawan. - Hai, Eli. 452 00:24:07,620 --> 00:24:10,187 - Eh, mereka menungguku. - Ya, kamu melakukannya. 453 00:24:10,231 --> 00:24:17,412 ♪ 454 00:24:35,561 --> 00:24:37,606 - Beau Campbell ditahan. 455 00:24:37,650 --> 00:24:39,782 Dia di ICU di Rumah Sakit Bronx Lebanon. 456 00:24:39,826 --> 00:24:41,654 - Yah, Bogdani ingin untuk membekukannya. 457 00:24:41,697 --> 00:24:42,698 Jadi saya membuat keputusan eksekutif. 458 00:24:42,742 --> 00:24:43,873 - Ya, baiklah, kuharap dia bicara 459 00:24:43,917 --> 00:24:45,396 sebelum kamu mengetuk lampunya padam. 460 00:24:45,440 --> 00:24:46,833 Saya tidak bisa mendapatkan apa pun keluar dari dia. 461 00:24:46,876 --> 00:24:51,620 - Mereka mendapat bayaran tunai, 150K dari seorang pria bernama Red Bull. 462 00:24:51,664 --> 00:24:53,622 - Bunga Tombak "Banteng Merah". 463 00:24:53,666 --> 00:24:55,842 - Kamu kenal dia? 464 00:24:55,885 --> 00:24:57,887 - Ya, dia bersama Pembunuh Marcy. 465 00:24:57,931 --> 00:24:59,933 Mereka memulai sebagai geng jalanan di Bed-Stuy, 466 00:24:59,976 --> 00:25:02,849 tapi sekarang mereka lari seperti sebuah perusahaan multinasional. 467 00:25:02,892 --> 00:25:04,285 - Di mana mereka beroperasi? 468 00:25:04,328 --> 00:25:07,157 - Brooklyn, Ratu, Manhattan. 469 00:25:07,201 --> 00:25:09,464 - Mempersempitnya. 470 00:25:09,508 --> 00:25:12,554 - Aku yakin sudutnya ada berubah sejak saya menjadi seorang narkotika. 471 00:25:12,598 --> 00:25:13,903 Saya akan menghubungi Brewster, 472 00:25:13,947 --> 00:25:15,862 lihat apakah dia bisa menangkapku peta wilayah mereka. 473 00:25:29,615 --> 00:25:30,964 - Hei, aku akan segera kembali. 474 00:25:31,007 --> 00:25:32,879 Dan jangan sampai dia hamil sementara aku di dalam sana. 475 00:25:32,922 --> 00:25:34,881 - Jangan khawatir. Saya menggunakan perlindungan. 476 00:25:36,360 --> 00:25:38,058 - Kenapa kita harus melakukannya tunggu dia? 477 00:25:38,101 --> 00:25:39,581 - Aku sedang bekerja, sayang. 478 00:25:39,625 --> 00:25:40,930 Jika kamu ingin bergaul denganku, di sinilah kita harus berada. 479 00:25:40,974 --> 00:25:42,802 - Semuanya bersamamu adalah tentang uang. 480 00:25:42,845 --> 00:25:45,500 - Karena kamu menyukai hal-hal yang baik. 481 00:25:45,544 --> 00:25:47,676 Mereka tidak membayar sendiri. 482 00:25:47,720 --> 00:25:49,112 - Nah, saat kita sampai di rumah, 483 00:25:49,156 --> 00:25:51,550 Saya akan menunjukkan berapa banyak Saya menghargai Anda. 484 00:25:51,593 --> 00:25:54,074 - Maaf mengganggu, nona. Aku sedang mencari pesta. 485 00:25:54,117 --> 00:25:55,815 - Tidak bisakah kamu melihat Aku sedang sibuk sekarang? 486 00:25:57,817 --> 00:26:00,950 - Kamu tidak bisa memberitahuku kamu tidak bekerja. 487 00:26:00,994 --> 00:26:04,301 - Berapa banyak yang kamu dapat? - Apa yang didapat 100 untukku? 488 00:26:04,345 --> 00:26:06,652 - Lanjutkan, Pops. 489 00:26:06,695 --> 00:26:08,044 - Sebaiknya itu bukan minuman bersodaku kamu menjual. 490 00:26:08,088 --> 00:26:09,089 - Sayang. 491 00:26:09,132 --> 00:26:11,091 [musik menegangkan] 492 00:26:11,134 --> 00:26:12,745 - Aku tidak tahu dari mana kamu mendapatkannya info Anda dari, 493 00:26:12,788 --> 00:26:14,573 tetapi jika Anda tidak memasukkannya senjata itu jatuh, 494 00:26:14,616 --> 00:26:16,662 Saya tidak bertanggung jawab untuk apa yang terjadi selanjutnya. 495 00:26:16,705 --> 00:26:18,359 - Berikan saja minumannya. 496 00:26:18,402 --> 00:26:20,753 Ya, kamu harus mendengarkannya. Yang kami inginkan hanyalah tas. 497 00:26:20,796 --> 00:26:23,059 - Ya, atau aku bisa saja meledakkan otaknya. 498 00:26:23,103 --> 00:26:30,023 ♪ 499 00:26:31,067 --> 00:26:32,678 - Lihat? 500 00:26:32,721 --> 00:26:35,550 Itu tidak terlalu buruk, sekarang, benarkah? 501 00:26:35,594 --> 00:26:38,684 [menangis] 502 00:26:42,252 --> 00:26:43,514 - Apa yang terjadi? 503 00:26:43,558 --> 00:26:44,428 - Kamu ingin memberitahuku di mana di neraka 504 00:26:44,472 --> 00:26:46,039 kamu mendapat minuman bersoda itu? 505 00:26:51,348 --> 00:26:55,222 [obrolan tidak jelas] 506 00:26:55,265 --> 00:26:56,310 - Hanya orang dalam. 507 00:27:04,405 --> 00:27:05,841 Seperti yang dijanjikan. 508 00:27:07,626 --> 00:27:09,497 - Duduk. 509 00:27:09,540 --> 00:27:16,635 ♪ 510 00:27:20,726 --> 00:27:23,859 [mengendus] 511 00:27:32,912 --> 00:27:34,696 Dari mana kamu mendapatkan ini? 512 00:27:34,740 --> 00:27:36,176 - Pembunuh Marcy. 513 00:27:36,219 --> 00:27:38,047 Mereka menjualnya di pesta anak orang kaya 514 00:27:38,091 --> 00:27:42,269 di Ville Barat untuk, misalnya, 200 gram. 515 00:27:42,312 --> 00:27:43,792 - Ini minuman bersoda kami. 516 00:27:47,753 --> 00:27:49,276 - Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 517 00:27:52,322 --> 00:27:55,674 - Cat jalanan dengan warna merah darah Pembunuh Marcy. 518 00:27:55,717 --> 00:28:00,766 ♪ 519 00:28:05,074 --> 00:28:05,509 . 520 00:28:05,553 --> 00:28:08,425 [obrolan tidak jelas] 521 00:28:11,559 --> 00:28:12,691 - Sudah satu menit. 522 00:28:14,605 --> 00:28:16,564 Senang melihatmu, Nova. 523 00:28:16,607 --> 00:28:18,522 - Senang melihatnya kamu juga, bos. 524 00:28:18,566 --> 00:28:21,264 - Jadi, apa kata bagusnya? 525 00:28:21,308 --> 00:28:22,831 - Lance berhasil menahannya dari beberapa hal baru. 526 00:28:22,875 --> 00:28:25,355 Murni. Telah menjual seperti api. 527 00:28:25,399 --> 00:28:27,227 - Jadi apa masalahnya? 528 00:28:27,270 --> 00:28:30,752 - Dia mendongkraknya dari KO. Mereka mengetahuinya. 529 00:28:30,796 --> 00:28:31,971 - [menghela napas] 530 00:28:32,014 --> 00:28:33,276 [musik menegangkan] 531 00:28:33,320 --> 00:28:34,930 Apakah Tuan Webb tahu? 532 00:28:34,974 --> 00:28:36,845 - Belum. 533 00:28:36,889 --> 00:28:38,368 Pembicaraan nyata? 534 00:28:38,412 --> 00:28:39,543 Lance adalah anakku. 535 00:28:39,587 --> 00:28:41,545 Saya tidak ingin melihatnya terluka. 536 00:28:41,589 --> 00:28:43,025 Tapi dia tentang untuk menangkap panas. 537 00:28:44,984 --> 00:28:48,030 - Aku akan menanganinya. Penjaga. 538 00:28:48,074 --> 00:28:55,037 ♪ 539 00:28:56,256 --> 00:28:58,040 [telepon berdengung] 540 00:28:58,084 --> 00:28:59,041 - Permisi. 541 00:29:01,652 --> 00:29:03,393 Halo. - Tuan Webb, ini Hugo. 542 00:29:03,437 --> 00:29:04,786 - Aku tahu itu. 543 00:29:04,830 --> 00:29:07,615 Dengar, kamu tidak akan pernah menebaknya dengan siapa aku makan malam. 544 00:29:07,658 --> 00:29:09,486 Anggota Kongres Kilbride. 545 00:29:09,530 --> 00:29:11,227 - Baiklah, tolong berikan anggota Kongres yang terbaik. 546 00:29:11,271 --> 00:29:12,794 Dengar, kita punya masalah. 547 00:29:12,838 --> 00:29:16,232 - Kalau begitu, lanjutkan saja. - Oh, kita sudah melewatinya. 548 00:29:16,276 --> 00:29:23,196 ♪ 549 00:29:25,764 --> 00:29:28,549 - Tuan Bunga. Nona Riley. 550 00:29:28,592 --> 00:29:30,899 keduanya: Ya, tuan. 551 00:29:30,943 --> 00:29:33,380 - Ini pertama kalinya bagi kami pertemuan, 552 00:29:33,423 --> 00:29:37,471 dan itu di bawah kurang daripada keadaan yang menyehatkan. 553 00:29:38,820 --> 00:29:40,474 - Nova tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 554 00:29:42,215 --> 00:29:45,044 Saya menjadi nakal. Saya bertanggung jawab penuh. 555 00:29:45,087 --> 00:29:46,306 - Tapi Tuan Webb-- 556 00:29:46,349 --> 00:29:48,830 - Itu sepiring besar tanggung jawab. 557 00:29:48,874 --> 00:29:51,050 - Dia mengerti itu, Pak. Tapi aku tahu dia berencana-- 558 00:29:51,093 --> 00:29:54,618 - Aku sarankan kamu tunggu lidahmu, nona muda... 559 00:29:56,272 --> 00:29:58,840 Sejak saat ini, 560 00:29:58,884 --> 00:30:00,973 kamu tidak berada di kursi panas. 561 00:30:09,068 --> 00:30:11,897 - Aku punya hal menarik panggilan telepon hari ini. 562 00:30:13,507 --> 00:30:15,465 - Dari siapa? 563 00:30:15,509 --> 00:30:17,859 - Anggota Kongres Leon Kilbride. 564 00:30:17,903 --> 00:30:21,123 - Anggota Kongres Leon Kilbride? Apa yang dia inginkan? 565 00:30:21,167 --> 00:30:24,170 - Untuk membicarakan gugatan Damon melawan NYPD. 566 00:30:24,213 --> 00:30:28,304 - Oh, dia sudah mengikutinya? Itu gila. 567 00:30:28,348 --> 00:30:31,786 - Dia, uh, ingin bertemu kita. 568 00:30:33,005 --> 00:30:34,354 - Kita? 569 00:30:34,397 --> 00:30:37,357 - Yah, dia tahu aku sudah menikah kepada seorang petugas polisi, 570 00:30:37,400 --> 00:30:39,315 dan dia pikir ini mungkin terjadi kesempatan yang bagus 571 00:30:39,359 --> 00:30:42,144 untuk membingkai ulang percakapan sekitar pelanggaran polisi. 572 00:30:42,188 --> 00:30:45,626 - Ya Tuhan, aku bisa melihatnya kemana arah hal ini sudah terjadi. 573 00:30:45,669 --> 00:30:47,846 - Dia salah satu yang baik, Ayana. 574 00:30:47,889 --> 00:30:50,239 Dia telah terlibat dalam pertarungan seluruh hidupnya. 575 00:30:50,283 --> 00:30:53,852 - Dengar, aku menghormati pria itu, tapi aku tidak ingin dimanfaatkan 576 00:30:53,895 --> 00:30:57,681 sebagai pion bagi seseorang ambisi politik. 577 00:30:57,725 --> 00:30:59,248 - Aku ingin bertemu dengannya. 578 00:30:59,292 --> 00:31:01,860 [telepon berdengung] 579 00:31:01,903 --> 00:31:04,601 - Kita akan membicarakannya nanti. Saya akan segera kembali. 580 00:31:05,951 --> 00:31:08,127 Hai, Penstabil, apa yang kamu punya untukku? 581 00:31:08,170 --> 00:31:09,389 - Ya. Dikonfirmasi. 582 00:31:09,432 --> 00:31:11,217 Pembunuh Marcy sedang bertransaksi di jalanan 583 00:31:11,260 --> 00:31:13,306 Organisasi Kosta kokain yang dicuri. 584 00:31:13,349 --> 00:31:16,004 - Jadi apa itu orang Albania akan melakukan hal itu? 585 00:31:16,048 --> 00:31:19,268 - Yah, mereka mudah marah, senjata kelas militer, 586 00:31:19,312 --> 00:31:20,530 jadi mereka akan berperang. 587 00:31:20,574 --> 00:31:23,533 [musik dramatis] 588 00:31:23,577 --> 00:31:30,714 ♪ 589 00:31:33,021 --> 00:31:34,980 - Kita perlu mengambil pendekatan yang lebih realistis. 590 00:31:35,023 --> 00:31:38,548 - Kita harus menghindarinya perang jalanan dengan segala cara. 591 00:31:38,592 --> 00:31:39,898 - Aku melihatnya secara berbeda. 592 00:31:39,941 --> 00:31:41,508 Biarkan mereka saling membunuh 593 00:31:41,551 --> 00:31:42,901 dan menghemat waktu kami dan masalah. 594 00:31:42,944 --> 00:31:45,207 - Terlepas dari itu korban sipil? 595 00:31:45,251 --> 00:31:49,429 - Mereka datang ke pelabuhan kami, dan mereka mencuri dari keluarga kami. 596 00:31:49,472 --> 00:31:52,562 - Jadi kamu mengusulkan agar kita meledakkan kedua operasi kita? 597 00:31:52,606 --> 00:31:55,391 - Tidak, aku melamar bahwa itu adalah tugas kita 598 00:31:55,435 --> 00:31:57,698 untuk melindungi kehidupan dari warga sipil yang tidak bersalah 599 00:31:57,741 --> 00:31:59,918 itu bisa ditembak mati dalam baku tembak. 600 00:31:59,961 --> 00:32:01,745 - Mereka akan belajar tentang budaya kita. 601 00:32:01,789 --> 00:32:03,834 semua: Ya. - Tentang Besa! 602 00:32:03,878 --> 00:32:05,706 semua: Ya! 603 00:32:05,749 --> 00:32:07,621 - Dan saya akan menunjukkannya itu walikota 604 00:32:07,664 --> 00:32:09,057 dan komisaris polisi 605 00:32:09,101 --> 00:32:12,669 membuat janji kepada publik bahwa kita melakukan hal itu. 606 00:32:12,713 --> 00:32:14,062 - Sersan Bell, Sersan Brewster, 607 00:32:14,106 --> 00:32:15,455 itu sudah cukup. 608 00:32:15,498 --> 00:32:17,283 Sersan Bell benar. 609 00:32:17,326 --> 00:32:19,372 Kami tidak ingin terjadi perang habis-habisan di jalanan. 610 00:32:19,415 --> 00:32:21,765 Dan kalian berdua akan bekerja sama 611 00:32:21,809 --> 00:32:23,854 untuk memastikan itu tidak terjadi. 612 00:32:23,898 --> 00:32:25,247 - Bekerja sama, bagaimana caranya? 613 00:32:25,291 --> 00:32:27,119 - Satuan tugas gabungan. 614 00:32:27,162 --> 00:32:29,599 - Apa? - Siapa yang bertanggung jawab? 615 00:32:29,643 --> 00:32:32,428 - Kalian berdua. Rekan komandan. 616 00:32:32,472 --> 00:32:39,653 ♪ 617 00:32:42,917 --> 00:32:44,745 - Jika kamu bersama kami... 618 00:32:47,269 --> 00:32:48,836 Anda bersama kami. 619 00:32:51,186 --> 00:32:53,058 [semua bersorak] 620 00:33:01,327 --> 00:33:01,544 . 621 00:33:01,588 --> 00:33:04,460 - PSU sudah pada posisinya. 622 00:33:04,504 --> 00:33:05,635 - Berengsek. 623 00:33:05,679 --> 00:33:07,724 - orang Albania telah meninggalkan gedung. 624 00:33:07,768 --> 00:33:10,727 [musik dramatis] 625 00:33:10,771 --> 00:33:17,734 ♪ 626 00:33:25,873 --> 00:33:27,527 KO sedang dalam perjalanan. 627 00:33:27,570 --> 00:33:29,181 - Semuanya, ambil tempat masing-masing. 628 00:33:40,235 --> 00:33:43,064 [telepon berdering] 629 00:33:44,631 --> 00:33:45,675 - Hei. 630 00:33:48,200 --> 00:33:49,853 Kami sedang dalam perjalanan. 631 00:34:03,780 --> 00:34:07,088 - Apa yang terjadi? [telepon berbunyi] 632 00:34:07,132 --> 00:34:10,048 - Albi membatalkannya. 633 00:34:10,091 --> 00:34:17,142 ♪ 634 00:34:26,281 --> 00:34:29,371 [obrolan tidak jelas] 635 00:34:34,985 --> 00:34:38,206 - Makanlah sedikit. 636 00:34:38,250 --> 00:34:40,556 - Terima kasih sayang. 637 00:34:43,733 --> 00:34:47,389 Jadi kenapa kamu melakukannya? membatalkan serangan itu? 638 00:34:48,956 --> 00:34:50,610 - Duduklah dengan tenang. 639 00:34:50,653 --> 00:34:52,525 Ini untuk putri sulungku menikah. 640 00:34:52,568 --> 00:34:53,787 - Gezuar. 641 00:34:53,830 --> 00:34:56,659 [semua bersorak] 642 00:34:59,227 --> 00:35:01,621 - Kalian lihat kilaunya di jarinya? 643 00:35:01,664 --> 00:35:03,362 $40.000. 644 00:35:03,405 --> 00:35:04,885 Berapa banyak orang Italia tunangannya harus membunuh 645 00:35:04,928 --> 00:35:07,888 untuk membayarku kembali untuk itu, ya? - [tertawa] 646 00:35:07,931 --> 00:35:09,585 - Selanjutnya aku harus memasangkan Ro. 647 00:35:09,629 --> 00:35:11,631 Anda tahu, dia mendorong Lamborghini untuk ulang tahunnya. 648 00:35:11,674 --> 00:35:13,459 Maksudku, gadis-gadis ini, mereka menginginkan semuanya. 649 00:35:13,502 --> 00:35:16,288 - Bagaimana dengan Jozi? - Apa? Bagaimana dengan Jozi? 650 00:35:16,331 --> 00:35:18,681 - Nah, apa yang dia inginkan? 651 00:35:20,857 --> 00:35:23,991 - Yah, tidak ada apa pun kecuali aku menjadi sehat dan bahagia. 652 00:35:24,034 --> 00:35:25,340 Anak laki-laki, jika kamu mempunyai anak perempuan, 653 00:35:25,384 --> 00:35:26,950 semoga kalian semua memilikinya seorang putri seperti Jozi. 654 00:35:26,994 --> 00:35:28,126 Siapa itu? 655 00:35:28,169 --> 00:35:29,823 - Itu Eddie. temannya Reggie. 656 00:35:29,866 --> 00:35:31,041 - Ya. Itu anakku. 657 00:35:31,085 --> 00:35:34,044 Eddie Abu. Dia baik. Dia mantan narapidana. 658 00:35:34,088 --> 00:35:36,438 - Yah, bagus untuknya. - Ya. 659 00:35:36,482 --> 00:35:38,832 - Kenapa kamu tidak mengambilkanku minuman? 660 00:35:38,875 --> 00:35:40,703 - [mendengus] 661 00:35:40,747 --> 00:35:43,315 - Paman Albi! 662 00:35:43,358 --> 00:35:45,012 - Hei, Joz. 663 00:35:45,055 --> 00:35:46,405 - Hai, Reggie. 664 00:35:48,146 --> 00:35:49,538 - Bu. 665 00:35:52,846 --> 00:35:54,282 - Bagaimana kabarmu, Eddie? 666 00:35:54,326 --> 00:35:55,588 - Kukira aku sudah pergi hari-hariku sebagai bartender 667 00:35:55,631 --> 00:35:56,850 kembali ke Chicago ketika aku pergi dari sana. 668 00:35:56,893 --> 00:35:59,853 - [terkekeh] Nah, Anda beruntung berada di sini. 669 00:35:59,896 --> 00:36:02,116 Anda tahu, mereka tidak punya banyak orang luar di rumah Kosta. 670 00:36:02,160 --> 00:36:03,639 Albi terkejut bertanya padamu. 671 00:36:03,683 --> 00:36:06,338 - Jadi itu Jon Kosta, ya? - Ya. 672 00:36:06,381 --> 00:36:07,687 Dia menginginkanmu untuk membuatkannya minuman. 673 00:36:07,730 --> 00:36:09,950 - Ya? Apa yang dia minum? - Aku tidak tahu. 674 00:36:09,993 --> 00:36:11,430 Anda bartendernya. 675 00:36:18,219 --> 00:36:19,829 - Reggie. 676 00:36:19,873 --> 00:36:22,354 Siapa temanmu di sana dengan roti seksi? 677 00:36:22,397 --> 00:36:24,486 - Benar-benar? Roti seksi? 678 00:36:24,530 --> 00:36:26,227 - [berbicara tidak jelas] 679 00:36:26,271 --> 00:36:28,882 - Ah, eh-hah. Oke. 680 00:36:28,925 --> 00:36:32,059 Dia bilang ampas kopinya penuh dengan kemalangan, 681 00:36:32,102 --> 00:36:33,843 jadi menjauhlah. 682 00:36:33,887 --> 00:36:36,150 Dan menurutku bahwa kamu penuh dengan omong kosong, 683 00:36:36,194 --> 00:36:39,371 tapi aku mencintaimu. [keduanya tertawa] 684 00:36:39,414 --> 00:36:43,070 [musik menegangkan] 685 00:36:43,113 --> 00:36:45,986 ♪ 686 00:36:46,029 --> 00:36:47,596 - Tamu kita telah tiba. 687 00:36:50,120 --> 00:36:51,513 - Tamu? 688 00:37:16,451 --> 00:37:18,366 - Saya percaya ini milikmu. 689 00:37:21,456 --> 00:37:23,980 - Di mana batu bata yang hilang? 690 00:37:24,024 --> 00:37:26,287 - Jika semuanya berjalan baik di antara kita, Aku akan membuatmu utuh. 691 00:37:26,331 --> 00:37:27,767 - Apa maksudnya, jika semuanya berjalan baik? 692 00:37:27,810 --> 00:37:30,552 - Pencurian produk Anda tidak diatur 693 00:37:30,596 --> 00:37:32,206 oleh Marcy Corporation. 694 00:37:32,250 --> 00:37:34,121 - Ah, benarkah? 695 00:37:34,164 --> 00:37:37,255 Nah, lalu kenapa bisa begitu turun di sofaku bersamamu? 696 00:37:37,298 --> 00:37:39,431 - Pencurian kecil itu di dermaga, 697 00:37:39,474 --> 00:37:41,476 itu adalah tindakan pemberontakan 698 00:37:41,520 --> 00:37:44,436 oleh anggota nakal organisasi saya. 699 00:37:45,654 --> 00:37:48,266 Tapi sialnya, dia ingin meminta maaf 700 00:37:48,309 --> 00:37:50,006 dan mohon maaf padamu. 701 00:37:50,050 --> 00:37:51,660 - Tuan Kosta, 702 00:37:51,704 --> 00:37:53,575 jika ada yang bisa saya lakukan untuk mendapatkan pengampunanmu, 703 00:37:53,619 --> 00:37:54,924 kamu baru saja memberitahuku dan aku mendapat-- 704 00:37:54,968 --> 00:37:56,317 [senjata ayam] 705 00:37:56,361 --> 00:38:02,323 ♪ 706 00:38:02,367 --> 00:38:04,804 - Biasanya, aku menembak orang seperti itu ketahuan mencuri dariku. 707 00:38:04,847 --> 00:38:06,240 - Ayolah. Anda tidak perlu melakukan itu. 708 00:38:06,284 --> 00:38:07,676 - Mungkin aku akan menembakmu juga! 709 00:38:10,200 --> 00:38:12,594 - Sekarang ada pilihan. 710 00:38:12,638 --> 00:38:15,031 Tapi kami berdua tahu itu setiap keputusan bisnis 711 00:38:15,075 --> 00:38:17,947 datang dengan konsekuensi. 712 00:38:17,991 --> 00:38:24,911 ♪ 713 00:38:32,092 --> 00:38:34,355 - Kamu tahu, karena kamu membawakanku kembali produkku, 714 00:38:34,399 --> 00:38:36,836 Saya ingin mendengarnya apa yang ingin kamu katakan. 715 00:38:36,879 --> 00:38:38,272 - Baiklah. 716 00:38:38,316 --> 00:38:40,666 Perusahaan Marcy tidak ingin berperang 717 00:38:40,709 --> 00:38:43,364 dengan Organisasi Kosta. 718 00:38:43,408 --> 00:38:46,019 Kami mengakui kekuatan Anda, 719 00:38:46,062 --> 00:38:50,763 dan kami lebih memilih bekerja bersamamu daripada melawanmu. 720 00:39:19,269 --> 00:39:20,880 - Aku akan memberitahumu sesuatu, kemitraan antara Webb 721 00:39:20,923 --> 00:39:24,405 dan Organisasi Kosta, tidak ada yang bisa menyentuh kita. 722 00:39:24,449 --> 00:39:25,711 Hei, Reggie. Dimana minumanku? 723 00:39:25,754 --> 00:39:28,540 - Benar, Pak Kosta. 724 00:39:28,583 --> 00:39:30,019 Aku merasa kedinginan untukmu. 725 00:39:32,021 --> 00:39:33,066 - Tunggu. 726 00:39:37,113 --> 00:39:38,550 Wah, itu bagus. Apa itu? 727 00:39:38,593 --> 00:39:39,725 - Ya, bourbon dan amaretto. 728 00:39:39,768 --> 00:39:42,118 Dulu membuatnya sepanjang waktu di Chicago. 729 00:39:42,162 --> 00:39:43,598 Disebut Ayah baptis. 730 00:39:48,603 --> 00:39:51,258 Hei, apakah aku seharusnya percaya padanya? 731 00:39:51,301 --> 00:39:52,433 - Reggie menyukainya. 732 00:39:52,477 --> 00:39:53,826 - Ya, baiklah, Saya tidak yakin saya melakukannya. 733 00:39:56,916 --> 00:39:59,179 - Kamu dengar itu? - Ya. 734 00:39:59,222 --> 00:40:06,142 ♪ 735 00:40:18,328 --> 00:40:21,288 [musik dramatis] 736 00:40:21,331 --> 00:40:28,251 ♪ 737 00:40:48,358 --> 00:40:51,492 [serigala melolong] 738 00:40:56,192 --> 00:40:56,410 . 739 00:40:56,454 --> 00:40:59,326 - PSU sudah pada posisinya. 740 00:40:59,369 --> 00:41:00,501 - Berengsek. 741 00:41:00,545 --> 00:41:02,547 - orang Albania telah meninggalkan gedung. 742 00:41:02,590 --> 00:41:05,550 [musik dramatis] 743 00:41:05,593 --> 00:41:12,557 ♪ 744 00:41:20,695 --> 00:41:22,392 KO sedang dalam perjalanan. 745 00:41:22,436 --> 00:41:24,046 - Semuanya, ambil tempat masing-masing. 746 00:41:35,101 --> 00:41:37,930 [telepon berdering] 747 00:41:39,497 --> 00:41:40,498 - Hei. 748 00:41:43,065 --> 00:41:44,676 Kami sedang dalam perjalanan. 749 00:41:58,603 --> 00:42:01,910 - Apa yang terjadi? [telepon berbunyi] 750 00:42:01,954 --> 00:42:04,870 - Albi membatalkannya. 751 00:42:04,913 --> 00:42:12,007 ♪ 752 00:42:21,147 --> 00:42:24,237 [obrolan tidak jelas] 753 00:42:29,808 --> 00:42:33,072 - Makanlah sedikit. 754 00:42:33,115 --> 00:42:35,422 - Terima kasih sayang. 755 00:42:38,599 --> 00:42:42,255 Jadi kenapa kamu melakukannya? membatalkan serangan itu? 756 00:42:43,778 --> 00:42:45,475 - Duduklah dengan tenang. 757 00:42:45,519 --> 00:42:47,390 Ini untuk putri sulungku menikah. 758 00:42:47,434 --> 00:42:48,609 - Gezuar. 759 00:42:48,653 --> 00:42:51,525 [semua bersorak] 760 00:42:54,093 --> 00:42:56,486 - Kalian lihat kilaunya di jarinya? 761 00:42:56,530 --> 00:42:58,227 $40.000. 762 00:42:58,271 --> 00:42:59,707 Berapa banyak orang Italia tunangannya harus membunuh 763 00:42:59,751 --> 00:43:02,710 untuk membayarku kembali untuk itu, ya? - [tertawa] 764 00:43:02,754 --> 00:43:04,451 - Selanjutnya aku harus memasangkan Ro. 765 00:43:04,494 --> 00:43:06,496 Anda tahu, dia mendorong Lamborghini untuk ulang tahunnya. 766 00:43:06,540 --> 00:43:08,324 Maksudku, gadis-gadis ini, mereka menginginkan semuanya. 767 00:43:08,368 --> 00:43:11,153 - Bagaimana dengan Jozi? - Apa? Bagaimana dengan Jozi? 768 00:43:11,197 --> 00:43:13,547 - Nah, apa yang dia inginkan? 769 00:43:15,680 --> 00:43:18,813 - Yah, tidak ada apa pun kecuali aku menjadi sehat dan bahagia. 770 00:43:18,857 --> 00:43:20,206 Anak laki-laki, jika kamu mempunyai anak perempuan, 771 00:43:20,249 --> 00:43:21,773 semoga kalian semua memilikinya seorang putri seperti Jozi. 772 00:43:21,816 --> 00:43:22,948 Siapa itu? 773 00:43:22,991 --> 00:43:24,645 - Itu Eddie. temannya Reggie. 774 00:43:24,689 --> 00:43:25,864 - Ya. Itu anakku. 775 00:43:25,907 --> 00:43:28,867 Eddie Abu. Dia baik. Dia mantan narapidana. 776 00:43:28,910 --> 00:43:31,304 - Yah, bagus untuknya. - Ya. 777 00:43:31,347 --> 00:43:33,654 - Kenapa kamu tidak mengambilkanku minuman? 778 00:43:33,698 --> 00:43:35,569 - [mendengus] 779 00:43:35,613 --> 00:43:38,180 - Paman Albi! 780 00:43:38,224 --> 00:43:39,834 - Hei, Joz. 781 00:43:39,878 --> 00:43:41,270 - Hai, Reggie. 782 00:43:42,968 --> 00:43:44,404 - Bu. 783 00:43:47,712 --> 00:43:49,148 - Bagaimana kabarmu, Eddie? 784 00:43:49,191 --> 00:43:50,453 - Kukira aku sudah pergi hari-hariku sebagai bartender 785 00:43:50,497 --> 00:43:51,672 kembali ke Chicago ketika aku pergi dari sana. 786 00:43:51,716 --> 00:43:54,675 - [terkekeh] Nah, Anda beruntung berada di sini. 787 00:43:54,719 --> 00:43:56,938 Anda tahu, mereka tidak punya banyak orang luar di rumah Kosta. 788 00:43:56,982 --> 00:43:58,505 Albi terkejut bertanya padamu. 789 00:43:58,548 --> 00:44:01,203 - Jadi itu Jon Kosta, ya? - Ya. 790 00:44:01,247 --> 00:44:02,552 Dia menginginkanmu untuk membuatkannya minuman. 791 00:44:02,596 --> 00:44:04,772 - Ya? Apa yang dia minum? - Aku tidak tahu. 792 00:44:04,816 --> 00:44:06,295 Anda bartendernya. 793 00:44:13,041 --> 00:44:14,695 - Reggie. 794 00:44:14,739 --> 00:44:17,219 Siapa temanmu di sana dengan roti seksi? 795 00:44:17,263 --> 00:44:19,352 - Benar-benar? Roti seksi? 796 00:44:19,395 --> 00:44:21,049 - [berbicara tidak jelas] 797 00:44:21,093 --> 00:44:23,704 - Ah, eh-hah. Oke. 798 00:44:23,748 --> 00:44:26,881 Dia bilang ampas kopinya penuh dengan kemalangan, 799 00:44:26,925 --> 00:44:28,709 jadi menjauhlah. 800 00:44:28,753 --> 00:44:30,972 Dan menurutku bahwa kamu penuh dengan omong kosong, 801 00:44:31,016 --> 00:44:34,236 tapi aku mencintaimu. [keduanya tertawa] 802 00:44:34,280 --> 00:44:37,892 [musik menegangkan] 803 00:44:37,936 --> 00:44:40,808 ♪ 804 00:44:40,852 --> 00:44:42,462 - Tamu kita telah tiba. 805 00:44:44,943 --> 00:44:46,379 - Tamu? 806 00:45:11,317 --> 00:45:13,232 - Saya percaya ini milikmu. 807 00:45:16,322 --> 00:45:18,803 - Di mana batu bata yang hilang? 808 00:45:18,846 --> 00:45:21,153 - Jika semuanya berjalan baik di antara kita, Aku akan membuatmu utuh. 809 00:45:21,196 --> 00:45:22,632 - Apa maksudnya, jika semuanya berjalan baik? 810 00:45:22,676 --> 00:45:25,418 - Pencurian produk Anda tidak diatur 811 00:45:25,461 --> 00:45:27,028 oleh Marcy Corporation. 812 00:45:27,072 --> 00:45:28,943 - Ah, benarkah? 813 00:45:28,987 --> 00:45:32,077 Nah, lalu kenapa bisa begitu turun di sofaku bersamamu? 814 00:45:32,120 --> 00:45:34,296 - Pencurian kecil itu di dermaga, 815 00:45:34,340 --> 00:45:36,342 itu adalah tindakan pemberontakan 816 00:45:36,385 --> 00:45:39,301 oleh anggota nakal organisasi saya. 817 00:45:40,520 --> 00:45:43,088 Tapi sialnya, dia ingin meminta maaf 818 00:45:43,131 --> 00:45:44,829 dan mohon maaf padamu. 819 00:45:44,872 --> 00:45:46,526 - Tuan Kosta, 820 00:45:46,569 --> 00:45:48,441 jika ada yang bisa saya lakukan untuk mendapatkan pengampunanmu, 821 00:45:48,484 --> 00:45:49,790 kamu baru saja memberitahuku dan aku mendapat-- 822 00:45:49,834 --> 00:45:51,139 [senjata ayam] 823 00:45:51,183 --> 00:45:57,145 ♪ 824 00:45:57,189 --> 00:45:59,669 - Biasanya, aku menembak orang seperti itu ketahuan mencuri dariku. 825 00:45:59,713 --> 00:46:01,062 - Ayolah. Anda tidak perlu melakukan itu. 826 00:46:01,106 --> 00:46:02,542 - Mungkin aku akan menembakmu juga! 827 00:46:05,023 --> 00:46:07,460 - Sekarang ada pilihan. 828 00:46:07,503 --> 00:46:09,854 Tapi kami berdua tahu itu setiap keputusan bisnis 829 00:46:09,897 --> 00:46:12,813 datang dengan konsekuensi. 830 00:46:12,857 --> 00:46:19,777 ♪ 831 00:46:26,914 --> 00:46:29,221 - Kamu tahu, karena kamu membawakanku kembali produkku, 832 00:46:29,264 --> 00:46:31,701 Saya ingin mendengarnya apa yang ingin kamu katakan. 833 00:46:31,745 --> 00:46:33,138 - Baiklah. 834 00:46:33,181 --> 00:46:35,531 Perusahaan Marcy tidak ingin berperang 835 00:46:35,575 --> 00:46:38,186 dengan Organisasi Kosta. 836 00:46:38,230 --> 00:46:40,841 Kami mengakui kekuatan Anda, 837 00:46:40,885 --> 00:46:45,628 dan kami lebih memilih bekerja bersamamu daripada melawanmu. 838 00:47:14,092 --> 00:47:15,745 - Aku akan memberitahumu sesuatu, kemitraan antara Webb 839 00:47:15,789 --> 00:47:19,227 dan Organisasi Kosta, tidak ada yang bisa menyentuh kita. 840 00:47:19,271 --> 00:47:20,576 Hei, Reggie. Dimana minumanku? 841 00:47:20,620 --> 00:47:23,405 - Benar, Pak Kosta. 842 00:47:23,449 --> 00:47:24,842 Aku merasa kedinginan untukmu. 843 00:47:26,887 --> 00:47:27,888 - Tunggu. 844 00:47:31,936 --> 00:47:33,415 Wah, itu bagus. Apa itu? 845 00:47:33,459 --> 00:47:34,590 - Ya, bourbon dan amaretto. 846 00:47:34,634 --> 00:47:36,941 Dulu membuatnya sepanjang waktu di Chicago. 847 00:47:36,984 --> 00:47:38,464 Disebut Ayah baptis. 848 00:47:43,469 --> 00:47:46,080 Hei, apakah aku seharusnya percaya padanya? 849 00:47:46,124 --> 00:47:47,255 - Reggie menyukainya. 850 00:47:47,299 --> 00:47:48,691 - Ya, baiklah, Saya tidak yakin saya melakukannya. 851 00:47:51,781 --> 00:47:54,001 - Kamu dengar itu? - Ya. 852 00:47:54,045 --> 00:48:00,965 ♪ 853 00:48:13,151 --> 00:48:16,110 [musik dramatis] 854 00:48:16,154 --> 00:48:23,074 ♪ 855 00:48:43,181 --> 00:48:46,358 [serigala melolong] 856 00:48:46,408 --> 00:48:50,958 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0